برنامه فوق براي شما در حالت ترسناک قرار داده شده است
هشدار، تمامي صحنه ها با تصاوير "باربارا استرايسند" همراه خواهد بود (خواننده و بازيگر آمريکايي که در فصل اول نيز با وي شوخي شد)
ارائه اي از .
ارائه اي از T.
ارائه اي از TV.
ارائه اي از TVS.
ارائه اي از TVSh.
ارائه اي از TVSho.
ارائه اي از TVShow.
ارائه اي از TVShow.I
ارائه اي از TVShow.IR
| sd70 :مترجم | .: saeed.haddadian@gmail.com :.
فصل دوم ـ قسمت پانزدهم "ماهي ترسناک"
تعجب ميکنم چرا امروز کارتمن نيومده بود مدرسه
شايد بخاطر فرار از ديکته، کلاس رو پيچونده بود
سلام بچه ها چه خبر؟
چه قيافه باحالي، حالا مثلا (لوک پري" اي؟ (يک بازيگر آمريکايي"
کارتمن، امروز چرا مدرسه نيومده بودي؟
ديشب نکنه داشتي يه عالمه گوشت خوک سرخ کرده ميخوردي؟
شما ها خيلي با مزه اين
اصلا مهم نيست که حالم چجوري باشه. هميشه واسه سر حال شدن ميتونم رو شماها حساب کنم
ـ چي؟ ـ امروز بايد خونه مي موندم، آخه مادرم حالش زياد خوب نبود
آنفلوانزا گرفته و من بايد کاراي خونه رو انجام بدم تا بتونه استراحت کنه
فقط ميخواستم ببينم تون تا ببينم امشب مشق، چي داريم
اصلا معلوم هست چي ميگي، کارتمن؟
مسخره بازي رو تموم کن پسر. ما ها قراره بريم فروشگاه و واسه کنده کاري کدو تنبل بگيريم
پس ميتونيم بريم تو کار مسابقه کنده کاري (اشاره به هالووين و برش دادن کدو تنبل ها)
ميرم خونه و يه کم از مامانم پول ميگيرم. شما هم ميخواين؟
اين وضع خيلي وحشتناکه (اشاره به رفتار عجيب کارتمن)
استنلي، ببين کي اينجاست، عمه فلو
ـ سلام استنلي، منو يادته؟ ـ سلام عمه فلو
خب استنلي، عمه فلو فقط ماهي يه بار واسه ملاقات مياد پس رفتار خوبي داشته باش
ـ استنلي، واسه تو و شلي هديه آوردم ـ جدي؟ من عاشق عمه فلو ام
خب شلي، اين واسه توئه
اين يه سي دي پلير و تلويزيونه که ميشه يه سينماي خانگي
ـ نظرت چيه، شلي؟ ـ ممنونم، عمه فلو
خب استنلي، نوبت توئه
ماهي خود خودت
ـ نظرت چيه استنلي؟ ـ نميدونم
ـ فکر کنم ازش خوشش مياد. بيا شلي بريم سينماي خانگيتو راش بندازيم ـ باشه
ـ ماهيتو دوست داري، استنلي؟ ـ ازش خوشم نمياد. يه جوريه
آخه يه ماهي کوچولوي خشگل کجاش يه جوريه. برو بذارش تو اتاقت
ـ حتما لازمه اين کار؟ ـ آره لازمه
ـ اي گندش بزن ـ درست صحبت کن
ـ کجا بودي؟ ـ ملاقاتي هر ماهه‌ي مامانم اومده بود ببيندش
ـ عمه فلو؟ ـ آره. هر دفعه که سر و کله ـش پيدا ميشه مامانم يه عوضي به تمام معنا ميشه
کارتمن کجاست؟ گفتش که ميخواد برامون پول بياره که يه کدو تنبل بخريم
آره، واقعا متعجبم که چرا اونقدر رفتارش خوب بود
ـ داره مياد هي کارتمن، از مامانت پول گرفتي؟
ـ بريد گمشيد بابا ـ خودت گفتي برامون پول مياري کارتمن
شما ها بدجوري خنگين. آخه گوساله ها اگه من پول داشتم که نمي دادمش به شما
خب حد اقل به حالت معموليش برگشته
آره ولي نميتونيم يه کدوم تنبل بخريم و در نتيجه نميتونيم بريم مسابقه کنده کاري
ـ مشکلي نيست، کني گفتش ميتونه يکي گير بياره ـ آخه کني چجوري ميخواد گير بياره؟ اون بدجوري فقيره
ـ واسه چي هي ميگي "بدجوري" کون گنده؟ ـ چون که بد جوري باحالم
ـ اصلا هم باحال نيست ـ شماها بدجوري حسودين
ـ شب بخير استنلي. صبح مي بينيمت ـ بابا ميشه چراغو روشن بذاري؟
بايد خاموش باشه و گرنه عمه فلوي تو مياد و راجب هدر دادن برق واسه مون صحبت ميکنه
ـ دلم ميخواد عمه فلو نيومده بود ـ آره، منم همينطور
ولي تقريبا يه پنج روزي ميمونه من همين بيرون رو مبل ميخوابم
کجا رفت؟
بِدِش من
کني تو اون پتو رو با برادرت شريکي
يعني کدوم خري ميتونه باشه؟
سلام. هوا به شدت طوفانيه
به نظر مياد يه سري چيزا لازم داشته باشين
يه سري شمع و غذا ... اينجاست. خيلي نيستش اما
کار امشب تون رو راه ميندازه. مراقب خودتون باشين خونه هاي ديگه اي هم هست که بايد بهشون سر بزنم
کني، اين همون دوست بددهن نژاد پرست چاقت، کارتمن نبود؟
پيرهن کجا غيبش زد؟
يه پيرهن روي تو انداخته بودم، کجا غيبش زد؟
من نگاه نميکنم
نزديک تر نيست فقط خيالاتي شدم
!ـ مامان! مامان ـ استنلي، آروم باش
ـ ببين، اين ميخواد منو بکشه ـ مشکلي پيش اومده؟
ـ مشکلي نيست عمه فلو ـ از ماهي قرمزت خوشت نمياد؟
ـ نه ـ متأسفم. من عمه بدي ام
آروم باش عمه فلو استنلي ماهيشو دوست داره
ـ استنلي، معلوم هست چيکار ميکني؟ ... ـ اون ماهي! ولي
استنلي، من حوصله اين کارا رو ندارم
اونم وقتي که عمه فلو اينجاست ببين خواهرت رو بيدار کردي
بگير بخواب استنلي
مــــامـــــان
... خيله خب استنلي، به اندازه کافي
استنلي، تو چيکار کردي بچه؟ چيکار کردي؟
... مامان، فقط داشتم ميخوابيدم و بعدش ديدم
شيش، مشکلي نيست عزيزم، مشکلي نيست تو پسر خوبي هستي، عزيز دل ماماني
حالا هم نگران نباش استنلي. مامان، جسد رو قايم ميکنه. هيشکي قرار نيست بچه مو ازم بگيره
پسرم خشگله، پسرم خوبه
دوباره قرار نيست اين کار اشتباه رو تکرار کني (واسه اين کاري که کردي بايد تاوان پس بدي)
چرا بازم اينکارو ميکنم
ـ شارون ـ عمه فلو، چيکار دارين ميکنين؟
با اين بيلچه اي که دستت گرفتي دقيقا شدي عين دوازده سالگي هات
ـ مامان، چيکار ميکني؟ ـ همه چي درست ميشه، استنلي
مامان، فکر ميکني من اون يارو رو کشتم؟ اين کار ماهيه بود، ميگه که [قربانيِ] بعدي منم
ـ بگير بخواب عزيزم. ماماني حواسش به همه چي هست ... ـ ولي مامان
آروم باش عزيزم هيچي نگي مامان واست ميخره يه پرنده اي
اگه پرنده آواز نخونه مامان تو حياط پرتش ميکنه
!!ـ مـــامـــان ـ چيه عزيزم؟
!ـ بچه ـم دوباره آدم کشت ... ـ نه مامان
بايد چي کار کنيم پسرم؟ بايد چي کار کنيم؟
پسرم خشگله، پسرم خوبه
کني، آخرش کدو تنبل گير آوردي؟
خب، کجاست؟
ـ اين ديگه چه آشغاليه؟ ـ اين تنها چيزيه که ميتونستم تهيه کنم
اين کل چيزيه که ميتونستي تهيه کني؟ آخه کي تا حالا از همچين کدويي واسه هالووين استفاده کرده؟ بد جوري احمقانه ـس
اين "بدجور" گفتنا رو بذار کنار کارتمن حالا چجوري ميخوايم مسابقه کنده کاري رو ببَريم؟
ـ استن، حالت زياد خوب به نظر نمياد ـ نتونستم خوب بخوابم
اي خدا. کني ازت متنفرم
ـ بايد يه چاقوي ديگه بردارم. اين بدجور کنده ـ اي خدا، ميشه خفه شي؟ (کارتمن دوباره از کلمه "بدجور" استفاده کرد و کايل عصباني شد)
کايل، ميدوني که بعضي آدما قاتلن و اينا؟
ـ به نظرت حيوونا هم ميتونن قاتل باشن؟ ـ نميدونم
عالي شد. باز اون ريش مسخره رو گذاشت
نه کني، بايد چاقو رو دورتر از خودت بگيري اينجوري ممکنه به خودت صدمه بزني
آره درسته. کار باحالي نيست؟ بريدن کدو واسه هالووين رو ميگم
شما ها بهترين دوستاي منيد ... تو هر شرايطي
ما هميشه با هميم همگي کل روز خوشحاليم
مي چرخيم و همه ـش مي خنديم
بهترين دوستها، بهترين دوست ها ماييم
رفقا دوست تون دارم
ـ خسته به نظر مياي، استن ـ نتونستم ديشب خوب بخوابم
ـ چرا؟ ـ ماهيم ديشب باز يکيو کشت
ـ عجب وضع داغوني ـ سلام بچه ها. بدجوري هوا سرده
ـ کارتمن؟ ـ نه پس، موري پويچ (نام يک مجري)، بدجوري خنگي
ـ داري چيکار ميکني؟ ـ يعني چي که دارم چيکار ميکنم؟
فقط وايستادم اينجا اي خدا، آروم باشين بچه ها
ـ تو نميتوني اينجا وايستي کارتمن ـ آخه واسه چي؟
چون اون ور وايستادي
ـ اوه، اونجا رو ـ خب، هميشه آدم همچين چيزي رو نميبينه
ـ چيزي که مي بينم رو نميتونم باور کنم ـ انگار دارم به يه آينه نگاه ميکنم
پسر، اين بدجوري عجيبه
سرکار باربريدي، چه سورپرايزي چه کاري از دستم بر مياد؟
ـ خب، گزارش رسيده که چند نفر مفقود شدن ـ جدي؟
آره، آدماي زياد مهمي نبودن اما ميخواستم ببينم شما تا حالا اينا رو نديدين؟
ـ هيچ کدوم شون رو تا حالا نديدم، سرکار باربريدي ـ نه، منم فکر نکنم
ميشه يه نگاهي به حياط تون بندازيم؟
ـ آخه واسه چي؟ ـ حياط همه رو بررسي ميکنم
آدماي گم شده رو معمولا تو باغچه قايم ميکنن. ميشه بيام تو؟
... خب به نظر مياد بريم تنيس بازي کينم
هيشکي قرار نيست بچه مو ازم بگيره، هيشکي
خيله خب خانم مارش. با عرض معذرت چند تا سوال بايد ازتون بپرسم
ـ سلام بچه ها ـ سلام سرآشپز
واسه هالووين آماده اين؟ امروز ماکاروني ترسناک و سيب زميني سرخ کرده وحشتناک آماده کردم
ـ سرآشپز ـ يا سيب زميني هاي ظاهر شدني
و يه شيريني عجيب و غريب و شير هيولا و يه دستمال وحشتناک
ـ چند تا مشکل داريم ـ خب، اولين مشکل چيه؟
ـ سرآشپز، يه ماهي قرمز دارم که آدم ميکشه ـ خب، نگران نباش استن، مطمئنم حل ميشه
مشکل ديگه چيه؟
نه. خداي من، نه
و وقتي رفتم ايستگاه اتوبوس ديدم اين توله سگ هم اونجا وايستاده
معذرت ميخوام، باعث مشکلات زيادي شدم
ـ واسه خودم هم خيلي عجبيه ـ دقيقا چي يادت مياد؟
خب، همينجوري وايستاده بودم ... و استن و کايل هم مثل وقتاي ديگه بودن
و کني هم يه ماشين جديد خريده بود
ـ آره، همينه ـ چي؟
نمي بينيد بچه ها؟ اين کارتمن ... از يه دنياي شرور موازيه که توش
هر چي وجود داره (به صورت مخالفه (برعکس
اين همزاد شرور منه؟ حتي شبيه من هم نيست
کل هيکلش چربي و ايناست بدجوري هم دروغ ميگه
ميشه ديگه اون کلمه رو به زبون نياري
آره. ماهي قرمز منم بايد از همون دنياي شرور برعکس باشه
... بچه ها، يه جايي تو همين پارک جنوبي
يه چيزي باعث شده که يه راهي به دنياي موازي شرور باز بشه
ـ شگفت انگيزه. نمي تونم باور کنم که چقدر خوبي سرآشپز ـ منظورت چيه؟
تو دنياي من، تو يه فروشنده بيمه سفيد پوست لاغري
سلام پسرا من عمه فلوي استنم
سر تون چشه؟ چرا اينجوري مي لرزين؟
بيخيال شو بابا. عمه ـم بيماري پارکينسن داره (يک نوع بيماري عصبي)
ايول. بچه ها خيلي باحاله اصلا لازم نيست توش سکه بندازين
ـ کارتمن ـ پسر، بدجوري باحاله
ـ عمه فلو، اين ماهي رو از کجا گرفتين؟ ـ از يه فروشگاه حيوانات گرفتم
ـ يادتون مياد چه فروشگاهي بود؟ ـ بذار ببينم
مطمئنم بيرون از شهر بود و اسمش هم فروشگاه حيوانات گورستان سرخ پوستي" بود"
ـ کجا؟ ـ آدرس رو يه جايي نوشتم. بذارين ببينم
همينه. ما بايد اين ماهي عجيب و غريب رو برگردونيم به اون فروشگاه
منظورت از "ما" چيه؟ منو بيخودي قاتي خودتون نکن ميخوام برم خونه. بدجوري گرسنمه
ـ من بهت کمک ميکنم، استن ـ ببند اون دهنتو، خيکي
ميگم مطمئني اون ماهي آدم ميکشه؟ من که فکر ميکنم يه ماهي معمولي باشه
فقط کمک کن برش گردونم، بيا ... آدرس رو پيدا کردين عمه فلو
ـ عمه فلو !ـ استنلي، نه! عمه فلو ديگه نه
ـ کار ماهيه بود ـ چه بچه خوبي دارم. چه پسر خوبي دارم
حالا ديگه اصلا نمي فهميم اون فروشگاه حيوانات کجاست
حيوون فروشي هاي زيادي که تو پارک جنوبي وجود نداره
عمه فلو که اينجا زندگي نمي کنه. اون فروشگاه ميتونه هر جايي بين اينجا و "دنور" باشه
خب بهتره دست به کار شيم ... کارتمن، تو برو خونه
و به همه حيوون فروشي هاي توي دفترچه تلفن زنگ بزن
ـ باشه ـ گمشو
ترتيب همه چي داده شد، استنلي
پسر خوبي دارم پسر خشگلي دارم
بجنب، داريم وقتو از دست ميديم
آهاي، در زيرزمين واسه چي قفله؟
ـ هيچ فروشگاهي با اسم گورستان سرخ پوستي پيدا نميکنم ـ خفه شو. ميخوام تلويزيون ببينم
و حالا ميريم سراغ ويژه برنامه هالووين ترنس و فيليپ
اون گوز واقعا غول مانند بود، ترنس
ـ بدجور باحاله ـ آخه همچين چيزي کجاش باحاله؟
نه پيشي، اين کيک مال منه
!ـ نه پيشي! پيشي بد ـ کي پيشي منه؟ کي آقا پيشي منه؟
رفيق پشمالوي خودمه، آره آقا پيشي خودمه
با پيشي من بازي نکن
خاک تو سرت
استنلي، مادر کني اينجاست ميخواد ببينه کني رو ديدي يا نه
ـ اونو ديديش، نه؟ تو پسر منو ديدي ... ـ آره، ماهي من
آره، استن يه ماهي قرمز خريده و ميخواست به کني هم نشونش بده اما کني اصلا نيومد
کني من بايد مي خنديد و بازي ميکرد کني من هم مثل تو هشت سالش بود
ـ ميدونم ـ بايد بهم بگي چه بلايي سرش اومده
ـ تو بايد يه چيزي بدوني ـ خانم مک کورميک، ازتون بايد بخوام که اينجا رو ترک کنيد
ـ شما مستين ـ درسته، يه کم مستم
شما هم اگه پسرتون گم ميشد مست مي کردين
کني من بايد آواز ميخوند و ميرقصيد
ـ بچه ها فروشگاه رو پيدا کردم ـ بجنب، بريم
مامان، ميدونم که فکر ميکني همه اون کارا رو من انجام دادم اما ميخوام بهت ثابت کنم که همه ـش کار اين ماهي *ـسکش بود
حرفتو باور دارم عزيزم بچه ها ازش فرار کنين. فرار کنيد و واينستين
ـ بچه ها کمکي از دستم بر مياد؟ ـ ميخوايم يه ماهي رو پس بديم
ـ لعنت به اين شانس! ـ چيه؟ ـ اين نهمين حيوونيه که اين هفته پس ميارن
مشکلش چيه؟ بذارين حدس بزنم چند تا آدمو کشته، درسته؟
ـ آره ـ لعنتي. دقيقا مثل بقيه شون
راستي چرا اسم اينجا فروشگاه حيوانات گورستان سرخ پوستيه؟
خب، قبل از اينکه بخرمش اينجا يه گورستان سرخ پوستي بود
اونوقت تو رفتي مغازه ـت رو بالاي يه قبرستون سرخ پوستي ساختي؟
... نه بابا. اولش جسدا رو کشيدم بيرون
بعد گفتم به درک و سر و ته خاک شون کردم
ـ چرا؟ ـ چرا؟
نميدونم، [اون موقع] مست بودم
فکر کنيم با اين کارت باعث شدي که دريچه اي به يه دنياي شرور موازي ايجاد بشه
ـ خب، اين حرفتون قطعا چيزاي زيادي رو توضيح ميده ـ چي مثلا؟
خب، مثلا اين
دلم ميخواد بدونم اين ديگه چه کوفتيه
سلام آقاي مارش عصرتون به خير
خيله خب، خدافظ پس
ـ شارون؟ ـ بله عزيزم
يه پليس تو زير زمين مون زندانيه
آره عزيزم، مجبور شدم جلوش رو بگيرم تا نتونه جسدهاي توي حياط رو پيدا کنه و بچه مون رو ازمون بگيره
شلوارش رو چرا در آوردي؟
شارون، شلوارش رو چرا درآوردي؟
ـ اوه رندي، ديگه نميدونم بايد چيکار کنم ـ چي شده؟
فقط .. نميتونم باور کنم که عمه فلو ديگه رفته و دوباره واسه ديدن من نمياد
بهش بعنوان يه شروع فکر کن، نه يه پايان
حالا ميشه سريع راجب اين ماجراي جسدا و زنداني کردن پليس و اينا بهم بگي؟
ببين رفيق، خيلي ساده ـت تمام چيزي که ميخوام اينه که اين ماهي رو پس بدم
ـ پول تون رو نميتونم بهتون پس بدم ـ برام مهم نيست. فقط ميخوام اين ماهي ازم دور باشه
ـ نه، اونو پس نميگيرم ـ ببين دوست عزيز، تو نميتوني به مردم همچين حيوونايي رو بفروشي
:بايد يه برچسب داشته باشي که روش نوشته شده باشه هشدار، اين حيوان ها از يک دنياي شرور موازي هستند
اينکه تو به اجساد بومي هاي اين زمين ... بي احترامي کردي که تقصير ما نيست
ولي ممنون ميشم اين ماهي رو پس بگيري
ـ خيله خب، شما بردين ـ ايول. ممون کارتمن شرور
و آقا ميتونم يه پيشنهاد بهتون بکنم؟ ... مغازه تون رو ببريد يه جاي ديگه
و بذاريد اين مردم بزرگ قبليه سرخ پوستي در آرامش باشن
دمت گرم کارتمن شرور
و ميدوني از همه بيشتر چيت رو دوست دارم؟ "تو مثل کارتمن خودمون هي نميگي "بدجور
به خدا اگه يه بار ديگه اون کلمه رو به زبون بياره مي کشمش
نه کايل، قتل هيچ وقت راه درستي نيست
اين ديگه چه .. ؟
ـ اينجا بود. کارتمن همينجا بود ـ شما کي هستين؟
ـ دنبال کارتمن ميگرديم. رد پاش اينجا تموم ميشه ـ اون کجاست؟
ـ نميدونم منظورتون چيه ـ شايد اين حافظه ـت رو راه بندازه
نه، اينکارو نکنيد، نميدونيد دارين چيکار ميکنن. اين حيوونا شرورن
خوشحالم که ديگه همه چي تموم شد حالا ميتونم شب [راحت] بخوابم
بچه ها هنوز واسه شرکت تو مسابقه کنده کاري وقت داريم
آره، تقريبا يادم رفته بود
بجنبيد. شرط مي بندم که با همديگه ميتونيم بهترين کدو تنبل رو درست کنيم
ميدوني کارتمن شرور، از تو بيشتر از کارتمن خودمون خوشم مياد
آره. تو باحالي و از کلمه "بدجور" هم استفاده نميکني
ممنونم بچه ها. من هم شما ها رو بيشتر از رفقاي دنياي شرورم دوست دارم
ـ کي قراره حالا کدو تنبل بخريم؟ ـ از همون کدوي کني استفاده کنيم
آره. به نظرم اصلا کدوي کوچولوي بدي نبود
فقط لطافت و محبت لازمه
اي بابا. اين فيلم بدجوري ترسناکه
ـ تو اينجايي کارتمن [ـ چه قيافه هاي باحالي [واسه خودتون درست کردين
چقدر خرج کردين؟ پنجاه دلار؟
ـ ميخوايم تو رو برگردونيم، بچه مثبت پاستوريزه ـ من فکر بهتري دارم
چرا نميرين *ـه تونو بخورين؟
ـ هي، کارتمن چته؟ ... ـ چِمه؟ بذار ببينم، مم
از شما ها متنفرم، شما ها بدجور احمقين
ـ زودباش آقاي باحال، بايد به سرزمين خودمون برگرديم ـ به من دست نزن
ـ اصن معلوم هست چه خبره! کارتمن هيچ وقت ما رو نميزد ـ خيله خب فقط اونجا وايستا
اين تفنگ انتقال تو رو برميگردونه به دنياي خودمون
صبر کن، شما ها از دنياي شرور موازي اومدين؟
ـ آره ـ خب، زمان بدي سر و کله تون پيدا شد
شما منو نمي خواين، اون کارتمن حقه باز رو ميخوان. بياين بهتون نشونش بدم
و برنده، کدوييه که توسط ... استن مارش، کايل بروسلفسکي
و کارتمن شرور از يک دنياي موازي، درست شده
ـ ما برديم پسر !ـ هورا
ـ شما بچه ها برنده گلوله شکلاتي هالووين شدين ـ اوه، نه
استن و کايل اومدن منو به دنياي خودم برگردونن. دلم نميخواد برگردم
نگران نباش کارتمن شرور تو پيش ما مي موني
بدجوري بگيرش و بدجوري بفرستش به دنياي خودتون
اينقدر نگو "بدجور" کارتمن
ـ فکر کردي ميتوني از دست ما در بري کارتمن؟ ـ خواهش ميکنم
ـ ولش کن، عوضي ـ زر نزن، بچه
چرا کارتمن ما رو با خودتون نمي برين؟ اون که بيشتر شبيه شما هاست
اي خائن زيرآب زن
وقتشه کارتمن، واسه انتقال آماده باش
خب، خداحافظ بچه ها خوش گذشت
ـ چه خبره؟ ـ اينا حيوون هاي شرورن
ـ تنفگ انتقال ـ بريم بالاي استيج
اوه. واقعا ماهي استن اون آدما رو ميکشتا
ـ اون تفنگو بده به من بچه ـ برو گمشو، همزاد شرور
حالا هم اين خنگول رو بفرست بره تا کل اين شلوغ بازيا هم تموم شه باهاش
ـ شرمنده کارتمن. ما کارتمن شرور رو بيشتر از تو دوست داريم. به اميد ديدار ـ چي؟
با اين "بدجور" گفتنات ديگه نميتونيم کنار بيايم تو بايد بري اون دنياي ديگه
ـ کارتمن خوب کدوم يکيه؟ ـ منم
وقتو تلف نکن کارتمن. يکي از شما ها رو بايد بفرستيم اونور
آره. بگيد ببينم کدوم تون اون کارتمنيه که ازش خوشمون نمياد؟
اين
ـ زمان داره مي گذره. بايد هر دوي ما رو نابود کنيد ـ چي!؟
.اين تنها راهيه که مي تونين از اين بابت مطمئن باشيد هر دو مون بخاطر خوبي دنيا هم که شده بايد بريم
نـــــــه! لعنت به شما ها
ـ از کجا فهميدين؟ ـ کارتمن ما هيچ وقت همچين حرفايي نميزد
شما ها بدجوري احمقيد. ميدونستم گول ميخورين ـ اي واي، نه
ـ تو به ما کلک زدي کارتمن ـ آره درسته
شما ها بدجوري احمقين بدجوري خنگين، بدجوري خُلين
ـ بدجور بدجور بدجور ـ به خشکي شانس
معذرت ميخوام سرکار که همسرم زنداني تون کرده بود
بخاطر اينکه عمه فلو ديگه نميتونه بياد ديدنش، ناراحت شده بود
متوجهم. از همسر خودم هم وقتي عادت ماهانه ـش متوقف شد يادمه
ـ شلوار تونو نميخواين؟ ـ نه. فقط منو با شأن خودم تنهام بذار
خيله خب، همگي متفرق شين اينجا چيزي واسه ديدن نيست